“Os irmãos Tharaud”

Abstract

Ao noticiar uma nova edição de Rabat ou les Heures marocaines, da autoria dos franceses Jérôme Tharaud (1874-1953) e Jean Tharaud (1877-1952), seu irmão, o autor inicia uma exposição biográfica que visa citar algumas das suas obras, de entre as quais Dingley, l'illustre écrivain (1902), cuja personagem principal, Dingley, é inspirada no escritor Joseph Rudyard Kipling (1865-1936), prolífico autor e poeta do Império Britânico. No entanto, apesar da erudição e mestria que o autor considera inerentes às obras dos irmão Tharaud, a crítica francesa, na pessoa de Benjamin Crémioux (1888-1944), censura a forma como empregam palavras estrangeiras, nomeadamente inglesas.