"Retalhos de um adagiário: CXXIII – Tirar a castanha [ou a sardinha] do fogo [ou do lume] com a mão do gato"

cetaps.description.printingName	José Leite de Vasconcelos Pereira de Melo
cetaps.publisher.city	Lisboa
cetaps.researcher	Marques, Gonçalo
cetaps.source.place	Biblioteca Nacional de Portugal
cetaps.source.place	SAUDADE Associação de Salvaguarda do Património Imaterial da Portuguesia
dc.contributor.author	Adrião, José Maria
dc.date.accessioned	2024-12-02T08:17:44Z
dc.date.available	2024-12-02T08:17:44Z
dc.date.issued	1929
dc.description.abstract	Apontamento sobre provérbios portugueses, as suas variantes e diversas traduções. Partindo do adágio “Tirar a castanha [ou a sardinha] do fogo [ou do lume] com a mão do gato”, o autor apresenta a versão inglesa “To take the nuts from the fire with the dog’s foot”.
dc.format.extent	210-211
dc.identifier.citation	Adrião, José Maria. “Retalhos de um adagiário: CXXIII – Tirar a castanha [ou a sardinha] do fogo [ou do lume] com a mão do gato.” Revista Lusitana: Arquivo de Estudos Filologicos e Etnologicos relativos a Portugal, 1928-1929, pp. 210-211.
dc.identifier.uri	https://cetapsrepository.letras.up.pt/id/cetaps/130551
dc.language.iso	pt
dc.publisher	Imprensa Portuguesa
dc.relation.ispartof	Revista Lusitana: Arquivo de Estudos Filologicos e Etnologicos relativos a Portugal
dc.relation.ispartofvolume	27
dc.rights	http://purl.org/coar/access_right/c_14cb
dc.subject	Tradução
dc.title	"Retalhos de um adagiário: CXXIII – Tirar a castanha [ou a sardinha] do fogo [ou do lume] com a mão do gato"
dc.type	Article

Files

Now showing 1 - 2 of 2

Name:: REVISTA LUSITANA VOL27 - RETALHOS DE UM ADAGIÁRIO. CXXIII - TIRAR A CASTANHA [OU A SARDINHA] DO FOGO (...) - JOSÉ MARIA ADRIÃO pp.210-211 img1.jpg
Size:: 566.77 KB
Format:: Joint Photographic Experts Group/JPEG File Interchange Format (JFIF)

Name:: REVISTA LUSITANA VOL27 - RETALHOS DE UM ADAGIÁRIO. CXXIII - TIRAR A CASTANHA [OU A SARDINHA] DO FOGO (...) - JOSÉ MARIA ADRIÃO pp.210-211 img2.jpg
Size:: 539.04 KB
Format:: Joint Photographic Experts Group/JPEG File Interchange Format (JFIF)