"Retalhos de um adagiário: CXXIII – Tirar a castanha [ou a sardinha] do fogo [ou do lume] com a mão do gato"
Files
Date
1929
Embargo
Authors
Advisor
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Imprensa Portuguesa
Language
Portuguese
Alternative Title
Abstract
Apontamento sobre provérbios portugueses, as suas variantes e diversas traduções. Partindo do adágio “Tirar a castanha [ou a sardinha] do fogo [ou do lume] com a mão do gato”, o autor apresenta a versão inglesa “To take the nuts from the fire with the dog’s foot”.
Keywords
Tradução
Document Type
Article
Publisher Version
Dataset
Citation
Adrião, José Maria. “Retalhos de um adagiário: CXXIII – Tirar a castanha [ou a sardinha] do fogo [ou do lume] com a mão do gato.” Revista Lusitana: Arquivo de Estudos Filologicos e Etnologicos relativos a Portugal, 1928-1929, pp. 210-211.
TID
Designation
Access Type
Only Metadata