"Retalhos de um Adagiário: CXV – Tantas Vezes Vai o Cântaro à Fonte, até que Lá Fica"

cetaps.description.printingName	José Leite de Vasconcelos Pereira de Melo
cetaps.publisher.city	Lisboa
cetaps.researcher	Marques, Gonçalo
cetaps.source.place	J. 2497 B.
dc.contributor.author	Adrião, José Maria
dc.date.accessioned	2024-12-02T10:50:54Z
dc.date.available	2024-12-02T10:50:54Z
dc.date.issued	1929
dc.description.abstract	Apontamento sobre provérbios portugueses, as suas variantes e diversas traduções. Sobre o adágio “Tantas vezes vai o cântaro à fonte, até que lá fica”, o autor, para além de mencionar a obra A Polyglot of Foreign Proverbs (1857), do inglês Henry George Bohn (1796-1884), apresenta duas versões inglesas: “The pitcher that often goes to the well, gets broken at last” e “The pitcher that goes too often to the well, comes home broken at last”.
dc.format.extent	198-199
dc.identifier.uri	https://cetapsrepository.letras.up.pt/id/cetaps/130556
dc.language.iso	pt
dc.publisher	Imprensa Portuguesa
dc.relation.ispartof	Revista Lusitana: Archivo de Estudos Philologicos e Ethnologicos Relativos a Portugal
dc.relation.ispartofvolume	27
dc.rights	http://purl.org/coar/access_right/c_14cb
dc.subject	Tradução
dc.subject	Língua Inglesa e Anglicismos
dc.title	"Retalhos de um Adagiário: CXV – Tantas Vezes Vai o Cântaro à Fonte, até que Lá Fica"
dc.type	Article

Files

Now showing 1 - 1 of 1

Name:: REVISTA LUSITANA VOL27 - RETALHOS DE UM ADAGIÁRIO. CXV - TANTAS VEZES VAI O CÂNTARO À FONTE, ATÉ QUE LÁ FICA - JOSÉ MARIA ADRIÃO pp.198-199.pdf
Size:: 389.12 KB
Format:: Adobe Portable Document Format