"Raiva"

cetaps.description.printingName	Imprensa Portuguesa
cetaps.publisher.city	Lisboa
cetaps.researcher	Marques, Gonçalo
cetaps.source.place	J. 2497 B.
dc.contributor.author	Basto, Cláudio Filipe de Oliveira
dc.date.accessioned	2025-04-13T13:48:47Z
dc.date.available	2025-04-13T13:48:47Z
dc.date.issued	1927
dc.description.abstract	O autor referencia a obra traduzida do inglês por Camilo Castelo Branco (1825-1890), Formosa Lusitânia (Fair Lusitania, 1874), de Catherine Charlotte, Lady Jackson (1813/14?-1891), onde a autora regista que um rapaz lisboeta, que havia sido mordido por um cão raivoso, ao invés de procurar tratamento num hospital, recorreu à religião, oferecendo mais velas a Santa Quitéria. Sobre a tradução deste relato de viagem para português, tem Maria Zulmira Castanheira um artigo intitulado “O ‘aborrecido lavor de traduzir’: Camilo Castelo Branco, tradutor de Lady Jackson” (2007).
dc.format.extent	84-110
dc.identifier.uri	https://cetapsrepository.letras.up.pt/id/cetaps/131318
dc.language.iso	pt
dc.publisher	José Leite de Vasconcelos Pereira de Melo
dc.relation.ispartof	Revista Lusitana: Archivo de Estudos Philologicos e Ethnologicos Relativos a Portugal
dc.relation.ispartofvolume	26
dc.rights	http://purl.org/coar/access_right/c_14cb
dc.subject	Viagens
dc.subject	Tradução
dc.title	"Raiva"
dc.type	Article
person.birthDate	1886
person.deathDate	1945

Files

Now showing 1 - 1 of 1