"Raiva"
Date
1927
Embargo
Advisor
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
José Leite de Vasconcelos Pereira de Melo
Language
Portuguese
Alternative Title
Abstract
O autor referencia a obra traduzida do inglês por Camilo Castelo Branco (1825-1890), Formosa Lusitânia (Fair Lusitania, 1874), de Catherine Charlotte, Lady Jackson (1813/14?-1891), onde a autora regista que um rapaz lisboeta, que havia sido mordido por um cão raivoso, ao invés de procurar tratamento num hospital, recorreu à religião, oferecendo mais velas a Santa Quitéria. Sobre a tradução deste relato de viagem para português, tem Maria Zulmira Castanheira um artigo intitulado “O ‘aborrecido lavor de traduzir’: Camilo Castelo Branco, tradutor de Lady Jackson” (2007).
Keywords
Viagens, Tradução
Document Type
Article
Publisher Version
Dataset
Citation
TID
Designation
Access Type
Only Metadata