“O combate de Carpentier-Beekett descripto pelo vencedor”

Abstract

Num artigo que relata o combate de boxe de 14 de dezembro de 1919 entre o francês George Carpentier (1894-1975) e o inglês Joseph Beckett (1892-1965), o autor começa por destacar o alvoroço da multidão que enchia as ruas de Londres a fim de chegar ao Holborn Stadium, um local que, a partir de 1887, começou a receber este tipo de eventos. Neste lotado recinto, era possível distinguir a presença do Príncipe de Gales. Por entre os anglicismos usados, destacam-se "ring", "hall", "rounds", “breack”,“uppercait” e "clinch", que se conectam com o desporto praticado. No primeiro contacto com o adversário, Carpentier compara-o a Bombardier Wells – William T. Wells (1889-1967) –, um pugilista inglês.