"Retalhos de um Adagiário: CVI - ¿Noite Má, para Quem te Aparelhas?"

Abstract

Apontamento sobre provérbios portugueses, as suas variantes e diversas traduções. Em considerações sobre o adágio “¿Noite má, para quem te aparelhas?”, o autor menciona vários acontecimentos, como a peste de Londres (1663), as mortes de Richard I (1157-1199) e Edward VII (1841-1910), o cisma de Henry VIII (1491-1547) e a invasão da Inglaterra por William the Conqueror (c.1028-1087) da Normandia, a Batalha de Hastings (1066) e o avistamento de cometas, sobretudo o cometa Halley, cuja periodicidade foi primeiramente assinalada pelo inglês Edmond Halley (1656-1741).