"Retalhos de um Adagiário: XCI – Se Fordes a Roma, Sêde Romano"

Abstract

Apontamento sobre provérbios portugueses, as suas variantes e diversas traduções. Com base no adágio “Se fordes a Roma, sêde Romano”, o autor apresenta as versões inglesas “When you are in Rome, you must do as they do in Rome” e “When you are at Rome, do as Rome does”.