“A caminho de Africa. A Ilha da Madeira, cantada pérola do Atlantico. Uma cidade cromo, feita de fructos e flôres”

Abstract

Num breve relato de uma viagem ao arquipélago da Madeira – nomeadamente até à ilha do Funchal –, o autor descreve, à chegada ao porto, um paquete inglês que se cruza com o navio onde segue e, à chegada ao porto, a algazarra que um grupo de “rapazes de 'sport'” faziam ao esperar uma equipa lisbonense. Podemos, então, ver o emprego do termo inglês "sport" para designar “desporto”. Já na ilha, o autor descreve as paisagens magníficas e utiliza o termo inglês "bars", no sentido de “bares”, um dos espaços que, ao longo dos passeios, estaria cheio de gente que se refresca.