"Estudos de Glotologia Indo-Europêa: Uma Nova Etimologia dum Verbo"

Abstract

Continuação de uma discussão que já havia sido iniciada nos volumes 1/2 (1920), em torno de possíveis novas teorias sobre a etimologia do verbo haver e a sua relação com o verbo ser, desta vez discutindo a questão fonética. Através da obra An Anglo-Saxon Primer (1905), da autoria do gramático inglês Henry Sweet (1845-1912), o autor começa por sustentar os seus argumentos recorrendo ao inglês “there to be”, a que se junta, igualmente, o anglo-saxão com “her”. É também através da língua inglesa que o autor ilustra alguns dos exemplos que utiliza, recorrendo às palavras inglesas “near”, “towards”, “hither” e “upon”. Prossegue a argumentação fonética, recorrendo a exemplos em “médio inglês”, idioma falado desde o fim da conquista normanda até ao século XV, inclusive, e em anglo-saxão, utilizando, para o efeito, a obra A Concise Dictionary of Middle English from A. D. 1150 to 1580 (1888), da autoria de Anthony Lawson Mayhew (1842-1916) e de Walter William Skeat (1835-1912), cuja obra, A Concise Etymological Dictionary of the English Language (1911), foi igualmente utilizada no artigo.