Letters from the Peninsula, 1808 - 1812
| dc.contributor.author | Warre, William | |
| dc.contributor.editor | Rev. Edmond Warre, D.D., C.B., M.V.O., his nephew | |
| dc.date.accessioned | 2/29/24 7:45 | |
| dc.date.available | 2/29/24 7:45 | |
| dc.date.issued | 1909 | |
| dc.description.abstract | Obra composta por correspondência escrita pelo autor e datada do período que vai de 1808 a 1812, toda escrita na Península. As cartas fazem a descrição gráfica da vida e das opiniões de um oficial que serviu nas Guerras Peninsulares e que estava a par da organização do exército português. | |
| dc.description.author | Lieut.-Gen. Sir William Warre, C.B., K.T.S. | |
| dc.description.author_date | 1784-1853 | |
| dc.description.editor | Ed. by his nephew the Rev. Edmond Warre. | |
| dc.description.informations | PREFÁCIO No prefácio o editor diz-nos que, antes de morrer, seu pai entregou-lhe a correspondência de seu irmão mais velho, datada do período que vai de 1808 a 1812, toda escrita na Península. Essa correspondência só vai ser aberta em 1908. As cartas parecem-lhe interessantes, uma vez que fazem a descrição gráfica da vida e das opiniões de um oficial que serviu nas Guerras Peninsulares e que estava a par da organização do exército português. As cartas são escritas no local e sem grandes reservas, até porque se dirigem essencialmente aos pais. Dão uma panorâmica de carácter dos portugueses e dos métodos utilizados pelo seu governo, ao mesmo tempo que ilustram as dificuldades da Grã-Bretanha em salvar o seu aliado do jugo imperialista e déspota dos franceses. O pai de William Warre era uma pessoa influente, tanto em Portugal como na Inglaterra. Era um dos proprietários da firma Warre & Co., uma das principais do ramo e já estabelecida desde o século XVII. As cartas são pouco legíveis devido às circunstâncias em que foram escritas. Há algumas lacunas que foram preenchidas pelo editor. Por fim, o editor faz os seus agradecimentos a Napier, Oman e a Sir Herbert Maxwell, que escreveu "Life of the Duke of Wellington". Agradece ao primo George Warre que o ajudou a traduzir as frases e expressões em português; a Mrs. Rathbone que lhe facilitou a consulta da correspondência na posse da família e ainda, ao seu amigo John Murray. SINOPSE DOS ACONTECIMENTOS DA ESTADIA * 1807 Nov.: Os franceses invadem Portugal. 30 de Nov.: Junot ocupa Lisboa; - A família real foge para o Brasil. * 1808 Maio: Napoleão nomeia José Bonaparte Rei de Espanha. Junho: Os franceses invadem Valencia e Andaluzia; - Cerco de Saragoça. 14 de Julho: Batalha de Medina del Rio-Seco. 20 de Julho: Capitulação de Baylen. 1-4 de Agosto: Exército inglês atraca em Portugal. 17 de Ago.: Roliça. 21 de Ago.: Vimeiro. 30 de Ago.: Convenção de Sintra. Out.: Napoleão invade Espanha. 6 de Out.: Sir John Moore torna-se comandante das tropas britânicas em Portugal. 13 de Nov.: Moore em Salamanca. 23 de Nov.: Batalha de Tudela; - Os espanhóis são derrotados. 4 de Dez.: Napoleão chega a Madrid. 15 de Dez.: Soult com 15.000 homens em Saldanha. 20 de Dez.: Moore chega a Mayorca e reúne-se a Baird. 21 de Dez.: Sahagun. 22 de Dez.: Napoleão começa a perseguir Moore. 23 de Dez.: Avanilla, 5.30 m; - Ordens para marchar em direcção a Saldanha, 6 horas; - Às 7 horas recebem notícias do avanço de Napoleão; Moore resolve retirar. 28 de Dez.: Benavente. 29 de Dez.: Astorga. 31 de Dez.: Bembibre; - Napoleão deixa a perseguição nas mãos de Soult e regressa a França. * 1809 Jan.: A retirada do exérito de Sir John Moore prossegue. 2 de Jan.: Bembibre. 3 de Jan.: Vila Franca. 6 de Jan.: Retaguarda encontra o exército a postos em Lugo. 8 / 9 de Jan.: Evacuação de Lugo. 9 / 10 de Jan.: Betanzos. 11 de Jan.: Falta de transportes na Coruña. 14 de Jan.: Chegam os transportes. 16 de Jan: Batalha da Coruña. 17 de Jan.: Embarque das tropas. 18 de Jan.: "Barfleur" parte da Coruña. 23 de Jan.: Chega a Plymouth. 20 de Fev.: Queda de Saragoça. Fim de Fev.: Beresford é nomeado comandante do exército português. Princípio de Março: Beresford chega a Lisboa. 10-20 de Março: Operações de Soult em Portugal, tomada do Porto. 29 de Março: Batalha de Medellini; - Os espanhóis são derrotados. 22 de Abril: Sir Arthur Wellesley chega a Lisboa. 12-22 de Maio: o Porto é recapturado; Soult retira para Orense e Lugo. Junho: As tropas britânicas avançam a partir de Abrantes. 27 / 28 de Junho: Batalha de Talavera. 4 de Agosto: Wellesley retira de Badajoz. 18 de Out.: Batalha de Tamames; - Os franceses são derrotados. 19 de Nov.: Batalha de Ocaña; - Os espanhóis são derrotados. 29 de Nov.: Batalha de Alba de Tormes. Idem. * 1810 Jan.: Lord Wellington retira para Portugal. Jan. e Fev.: Os franceses invadem a Andaluzia. 1 de Fev.: O Rei José entrou em Sevilha; - Cerco de Cadiz. 12 de Fev.: Badajoz reunida por Mortier. Março a 22 de Abril: Cerco de Astorga. Maio a 9 de Julho: Cerco de Ciudad Rodrigo. 24 de Julho: Combate em Coa. Julho até 27 de Agosto: Cerco de Almeida. 16 de Set.: Massena avança para Portugal. 27 de Set.: Batalha do Buçaco. 1-9 de Out.: Wellington retira para as Linhas de Torres Vedras. Out.-Nov.: Massena ao pé das Linhas de Torres; - Massena retira-se para Santarém. 21 de Dez.: Soult vai para o Norte para apoiar Massena. * 1811 27 de Jan.: Soult ataca Badajoz. 5 de Março: Massena deixa Santarém; - Rendição de Badajoz; Soult regressa ao Sul. 15 de Março: Foz de Arouca. 29 de Março: Os Aliados capturam a Guarda. 3 de Abril: Combate do Sabugal; - Massena deixa Portugal. 20 de Abril: Wellington avança para o Alentejo. 2 de Maio: Massena retoma a ofensiva. 4 de Maio: Beresford cerca Badajoz. 5 de Maio: Batalha de Fontes d' Onor. 8 de Maio: Massena retira-se e é removido do comando. 10 de Maio: Brennier foge de Almeida com a guarnição. 12 de Maio: Soult levanta o cerco de Badajoz. 16 de Maio: Batalha de Albuera; - O Rei José deixa Madrid; - Marmont assume o comando do "exército de Portugal". 25 de Maio: Novo ataque a Badajoz. 12 de Junho: Cerco de Badajoz pela segunda vez; - Os franceses retiram-se da Estremadura. 8 de Ago.: Wellington bloqueia Ciudad Rodrigo. 21 de Setembro: Marmont avança para libertar Ciudad Rodrigo. 24 de Set.: El Bodon. 25-27 de Set.: Os Aliados retiram-se e tomam posição cobrindo a linha de Coa. 27 de Set.: Os franceses retiram-se: Marmont para Talavera; Dorsenne para Salamanca; - Ciudad Rodrigo é atacada de novo; - O exército britânico acampa no Coa; - Marmont estaciona perto de Toledo. * 1812 8 de Jan.: Cerco de Ciudad Rodrigo; - Tomada de assalto de C. Rodrigo. 16 de Março: Cerco de Badajoz. 6-7 de Abril: Tomada de Badajoz. 18 de Maio: Hill destrói uma ponte em Almaraz. Junho: Wellington avança para Castela. 17 de Junho: Os Aliados entram em Salamanca. 27 de Junho: Tomada de fortes em Salamanca. 22 de Julho: Batalha de Salamanca; - Beresford gravemente ferido. 12 de Agosto: Aliados entram em Madrid. Set.: Cerco de Burgos. Out.: Retirada de Burgos. Nov.: Quartel de Inverno perto de Ciudad Rodrigo. | |
| dc.description.informations | With frontispiece and a map. | |
| dc.description.printing_address | Albemarle Street, W. | |
| dc.description.printing_name | John Murray | |
| dc.description.tableofcontents | - 1818 - * Chapter I: Portsmouth, May 22 (p. 3); H. M. S. Resistance, St. Helens, May 24 (p. 4); Cove, June 8 (p. 5); Cove, June 17 (p. 8); Cove, June 22 (p. 11); Cove, June 27 (p. 41). * Chapter II: Porto Roads, July 25 (p. 19); Off Ovar, Monday evening, July 25 (p. 20); Camp, Lavos, near Figueira, Aug. 8 (p. 21); Lourinhao, 12 miles South of Peniche, Aug. 19 (p. 24); Vimiero, Aug. 22 (p. 25); Buenos Ayres, Lisbon, Sept. 27 (p. 28); Lisbon, Sept. 29 (p. 36). - 1808-09 - * Chapter III: Avanilla, near Sahagun, 5 ½ leagues from Saldaña, half-past 5 P.M., Dec. 23, 1808 (p. 46); Sobrado, between Lugo and St. Jaga, Jan. 4, 1809 (p. 48); Barfleur, at sea, Jan. 18 (p. 50); Plymouth, Jan. 23 (p. 51); Lisbon, March 3 (p. 53); Lisbon, April 1 (p. 56); Undated (?) April 7 (p. 59); Headquarters, Thomar, April 27 (p. 60); Lisbon, July 13 - arrived Aug. 24, per Col. Brown (p. 66); Lacebo, Aug. 10 - Los Hoyes, Aug. 13 (p. 68); Salvaterra, Aug. 18 - Castello Branco, Aug. 20 (p. 71); Headquarters, Lisbon, Sept. 6 (p. 77); Headquarters, Lisbon, Sept. 11 (p. 81); Lisbon, Sept. 25 (p. 85); Lisbon, Oct. 10 (p. 86); Lisbon, Oct. 26 (p. 90); Lisbon, Oct. 26 (p. 93); Lisbon, Dez. 1 (p. 95); Thomar, Dez. 31 (p. 97). - 1810 - * Chapter IV: Lisbon, Feb. 6 (p. 104); Lisbon, Feb 17 (p. 108); Lisbon, March 10 (p. 112); Coimbra, March 21 (p. 115); Coimbra, March 30 (p. 117); Headquarters, Mango Alde, May 3 (p. 119); Fornos d' Algodres, May 9 (extract from letter to sister) (p. 123); Headquarters, Fornos d' Algodres, May 15 (p. 125); Headquarters, Fornos d' Algodres, May 23 (p. 130); Extract (London, June 20), Fornos, June 6 (p. 132); Extract (Hendon, July 8), Fornos, June 13 (p. 133); Headquarters, Fornos d' Algodres, June 20 (p. 134); Headquarters, P. A., Francoso, near Pinhel, June 27 (p. 137); Francoso, July 9 (p. 139); Francoso, July 10 (p. 151); Francoso, July 25 (p. 154); Lagiosa, Aug. 8 (p. 156); Lagiosa, Aug. 22 (p. 158); Lagiosa, Aug. 29 (p. 162); Lagiosa, Aug. 29, 6 P.M. (p. 166); Hendon Place, Oct. 2 (p. 167); Hendon Place, Oct. 16 (extract, news of Bussaco, Sep. 27) (p. 168); Hendon Place, Oct. 25 (referring to letter Oct. 6) (p. 169); Headquarters, P. A., Casal Eschin, a mile to the east-ward of Enxarados Cavaleiros, 5 leagues from Lisbon, Oct. 20 (p. 171); Extract, Falmouth, Nov. 14 (p. 175); Extract, Honiton, Nov. 18 (p. 177). - 1811 - * Chapter V: Portsmouth, May 5 (p. 180); Portsmouth, May 7 (p. 181); Portsmouth, May 9 (p. 183); Headquarters, St. Olaia, June 20 (p. 184); Headquarters, St. Olaia, June 27 (p. 188); Headquarters, St. Olaia, July 1 (p. 191); Lisbon, July 5 (p. 192); Lisbon, Aug. 2 (p. 192); Cintra, Aug. 17 (p. 195); Cintra, Aug. 23 (p. 198); Cintra, Sept. 7 (p. 202); Lisbon, Oct. 17 (p. 205); Lisbon, Nov. 23 (p. 209); Lisbon, Nov. 30 (p. 212); Lisbon, Dec. 6 (p. 213); Lisbon, Dec. 14 (p. 216). - 1812 [January to September] - * Chapter VI: Torres Novas, Jan. 4 (p. 221); Coimbra, Jan. 10 (p. 222); Galegos, Jan. 20 (p. 223); Elvas, March 18 (p. 226); Elvas, March 6 (extract) (p. 229); Camp before Badajos, March 20 (p. 234); Camp before Badajos, March 29 - (April 3), extract (p. 235); Camp before Badajos, April 2 (p. 236); Badajos Camp, April 7 (p. 241); Camp before Badajos, April 10 (p. 247); Nava, on the road between Sabugal and Alfaiates, April 24 (p. 248); Fuente Guinaldo, May 20, extract (p. 252); Fuente Guinaldo, May 28 (p. 254); Salamanca, June 17 (p. 258); Salamanca, June 25 (p. 262); Villa Escusa, Province of Tora, June 30 (p. 269); La Seca, Province of Valladolid, July 7 (p. 274); La Seca, July 10, extract (p. 278); La Seca, July 13 (p. 279); Salamanca, July 24 (p. 284); Salamanca, July 27 (p. 292); Salamanca, Aug. 29, extract (p. 295); (?) Salamanca, Sept. 2, extract (p. 297). | |
| dc.format.extent | XXIII, 312 p. | |
| dc.identifier | H.G. 28333 P. / L. 37372 V. | |
| dc.identifier.other | 41 | |
| dc.identifier.other | A | |
| dc.identifier.uri | http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/303527 | |
| dc.identifier.uri | https://cetapsrepository.letras.up.pt/id/cetaps/113904 | |
| dc.language.iso | eng | |
| dc.publisher.city | Londres | |
| dc.publisher.country | Inglaterra | |
| dc.rights | metadata only access | |
| dc.source.place | B.N. | |
| dc.subject | Literatura de viagem | |
| dc.title | Letters from the Peninsula, 1808 - 1812 | |
| dc.type | book | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| person.familyName | Warre | |
| person.givenName | William | |
| relation.isAuthorOfPublication | 2e060ba9-8669-40f9-8a32-9dd7878155e1 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | 2e060ba9-8669-40f9-8a32-9dd7878155e1 |