My Tour in Portugal

Simple item page
dc.contributor.authorGordon, Helen Cameron
dc.date.accessioned2/29/24 7:46
dc.date.available2/29/24 7:46
dc.date.first_ed1932
dc.date.issued1932
dc.description.abstractObra na qual a autora descreve as suas viagens e experiências em Portugal. Relata frequentemente acontecimentos históricos ou mitos e histórias importantes no contexto português.
dc.description.authorLady Russell
dc.description.author_date1867-1949
dc.description.illustrationsLIST OF ILLUSTRATIONS - Map of Portugal ............................................................................................ Front endpapers (from a drawing by A. E. Taylor) - As capellas imperfeitas ................................................................................ Frontispiece - facing page - Pillory, Villa do Conde ................................................................................... p. 10 [Photo: Marques Abreu] - Castle of Guimarães ..................................................................................... p. 38 [Photo: Marques Abreu] - The Church of Our Lady of the Olive Tree, Guimarães ................................ p. 40 [Photo: Marques Abreu] - General Primo de Rivero and General Ivens Ferraz on the steps of the Grande Hotel de Santa Luçia, after their interview, 9 August 1929 ............. p. 56 - Fons Vitae. By Grão Vasco. Misericordia, Porto ............................................ p. 68 [Photo: A. Monteiro] - Convento of da Serra do Pilar, Vila Nova de Gaia .......................................... p. 74 [Photo: Marques Abreu] - São Pedro. By Velasco Fernandez (Grão Vasco) ......................................... p. 112 (By courtesy of Senhor de Almeida Moreira, Vizeu) - Palace da Matta, Bussaco .............................................................................. p. 116 [Photo: F. Moure] - Church of the Monastery of Alcobaça, Façade ............................................. p. 156 [Photo: Marques Abreu] - Tombs of Dom Pedro I / Inês de Castro, Alcobaça ........................................ p. 156 [Photo: Marques Abreu] - Hermitage of São Braz .................................................................................. p. 190 - Convent of Monte Calvario, Evora ................................................................. p. 190 [Photo: Marques Abreu] - Castello da Pena, Cintra ................................................................................. p. 202 [Photo: J. N. Ribeiro] - The church of the Carmo, Lisboa .................................................................... p. 212 [Photo: J. N. Ribeiro] - The dagger of Dom Luiz I (Artillery Mu. Lisboa) ............................................... p. 214 [Photo: J. N. Ribeiro] - Water wheel on the river Liz, Leiria ................................................................. p. 218 [Photo: Sir Alison Russell] - Water wheel on the river Liz, Leiria ................................................................. p. 218 [Photo: Sir Alison Russell] - Water wheel for irrigation, Leiria ...................................................................... p. 218 [Photo: Sir Alison Russell] - Palace of Sintra ................................................................................................ p. 228 [Photo: Exclusive News Agency] - Batalha, The Façade ........................................................................................ p. 234 [Photo: Marques Abreu] - The Royal cloister, Batalha .............................................................................. p. 234 [Photo: Marques Abreu] - Cloister of the Convento of Christ, Thomar ..................................................... p. 236 [Photo: Marques Abreu] - The Royal Monastery, Mafra ........................................................................... p. 242 [Photo: J. N. Ribeiro] - Portico of the church of the Jerónimos ........................................................... p. 246 [Photo: Augusto Soncasaux] - Shipping on the Tejo, Lisboa ........................................................................... p. 246 [Photo: Sir Alison Russell] - River boats on the Tejo, Lisboa ....................................................................... p. 252 [Photo: Sir Alison Russell] - The Tower of Belém, Lisboa ........................................................................... p. 252 [Photo: J. N. Ribeirol] - The Marquez de Pombal and his advisers planning the rebuilding of Lisboa after the earthquake of 1755 (Palace of Queluz) ........................... p. 260 [Photo: J. N. Ribeirol] - The statue of Eça de Queiroz, Lisboa ............................................................. p. 264 [Photo: J. N. Ribeiro] - Pillory at Villa Franca ........................................................................................ p. 270 [Photo: Sir Alison Russell] - An Historic Mansion .......................................................................................... p. 270 [Photo: Sir Alison Russell]
dc.description.informationsRESUMO CAPÍTULOS * Cap. I - Porto A autora inicia a sua viagem pela cidade do Porto descrevendo a cidade e os seus monumentos, as igrejas e o povo. Destaca os poveiros, pescadores e a paisagem citadina. ........................................ p. I * Cap. II - The English A autora refere a comunidade inglesa no Porto, atribuindo particular destaque à Feitoria, ao seu papel ao longo da história e à sua função actual na sociedade. Faz uma apreciação da arquitectura daquele edifício e da sua decoração de interiores. Faz referência ao cemitério inglês e à religião trazida para Portugal, bem como Rua dos Ingleses, cujo nome foi alterado para R. Infante Afonso Henriques, com a qual termina o capítulo. ........................................................................................................................ p. 13 * Cap. III - Caldas das Taypas and Guimarães A autora visita estas duas localidades. Neste capítulo, faz referência à língua e gastronomia portuguesas, referindo a variedade da última, especialmente na fruta. Contudo, não é muito apreciadora. Visita o Museu de Guimarães e faz uma descrição, muito completa, da sua arquitectura e das obras de arte em exposição. Refere a História da localidade de Guimarães, berço de Portugal e cidade de um grande herói português, Afonso Henriques. ...................................................................................... p. 29 * Cap. IV - Braga, Capital of Minho A autora visita a cidade de Braga. Descreve a cidade, referindo os seus monumentos e igrejas. ... p. 43 * Cap. V - Festas A autora assiste a uma recepção privada em Santa Luzia (Viana do Castelo) e assiste às festas da Agonia, "cerimónia" típica das populações rurais. A autora faz uma descrição dos costumes, trajes tradicionais, música, danças e cantares. Assiste também à procissão da Nossa Senhora da Agonia, descrevendo, mais uma vez, os costumes, os cantares e todo o ambiente da procissão. ............... p. 51 * Cap. VI - Oporto again A autora regressa ao Porto. Continua a sua descrição da cidade e dos seus monumentos, evidenciando a Torre dos Clérigos que visita. .......................................................................................................... p. 64 * Cap. VII - A Pair of Devils Este capítulo faz referência a uma lenda do povo do Minho que se refere a duas estátuas denominadas "Diabo e Diaba". ................................................................................................................................... p. 79 * Cap. VIII - Vintage A autora afirma ter passado três meses e meio na região de Entre Douro e Minho. Vai assistir a uma vindima e faz uma descrição dos trabalhos executados por homens e mulheres, cujas tarefas estão habilmente divididas. Descreve com muito pormenor os homens a pisar uva, um ritual importante dotado de uma beleza própria. Apesar dos árduos trabalhos, à noite, realizavam-se festas com músicas e danças tradicionais. ............................................................................................................................ p. 92 * Cap. IX - Douro A viagem para o Porto foi efectuada pelo rio Douro. A autora descreve-o e às 'lodges' dos ingleses construídas ao longo do rio, que a autora visita e descreve. ........................................................... p. 100 * Cap. X - In Beira Alta A autora visita a cidade de Viseu, descrevendo a cidade, os seus monumentos e igrejas. Visita o Museu Grão Vasco, referindo as obras de arte em exposição, assim como a sua arquitectura exterior. ............................................................................................................................................................ p. 108 * Cap. XI - A Week-end at Bussaco A autora passa um fim-de-semana no Bussaco. Descreve o Palácio Hotel da Mata, assim como a esplendorosa paisagem do local. ...................................................................................................... p. 116 * Cap. XII - A seat of learning A autora visita a cidade de Coimbra e descreve a cidade, mencionando os seus monumentos, igrejas, universidade, museus e palácios. ..................................................................................................... p. 128 * Cap. XIII - The Rainha Santa Isabel A autora dedica este capítulo à história da Rainha Santa Isabel, fazendo referência ao milagre das rosas. ................................................................................................................................................ p. 139 * Cap. XIV - Immortal lovers Este capítulo relembra a história do amor imortal de Inês de Castro por D. Pedro I, desde a paixão inicial à história do amor proíbido e à união imortal. ....................................................................................... p. 145 * Cap. XV - Beautiful flower of Evil Um capítulo essencialmente dedicado à história de Maria Teles que foi assassinada por D. João. ............................................................................................................................................................ p. 159 * Cap. XVI - Olives and Cork A passagem de regiões do Norte onde predominam as oliveiras e o Sul (Alentejo) onde predomina a cortiça. A autora visita a localidade de Alvito e descreve o seu castelo. Refere ainda as técnicas de elaborar a cortiça. ............................................................................................................................. p. 174 * Cap. XVII - Romantic Evora A autora, antes de ir para Lisboa, permaneceu um fim-de-semana em Évora. Descreve a cidade, os seus monumentos e igrejas. ............................................................................................................. p. 181 * Cap. XVIII - The Portuguese Riviera A autora visita o Monte Estoril e Cascais. Refere o ar saudável de características terapêuticas. Descreve estas duas localidades. .................................................................................................... p. 194 * Cap. XIX - The Magic sword of Nun'Alvares Este capítulo narra a história de Nun'Alvares desde a sua infância até ao seu apogeu de "guerreiro", fazendo apologia ao mito da sua espada mágica. ............................................................................ p. 202 * Cap. XX - Batalha A autora faz referência ao assassinato do Conde de Andeiro. Descreve o Mosteiro da Batalha, a cidade de Leiria e a paisagem circundante, evidenciando o Pinhal "plantado" por D. Dinis. ........................ p. 217 * Cap. XXI - The family of Dom João I and Dona Filippa Um capítulo essencialmente histórico, fazendo uma abordagem da vida de D. João I e D. Filipa. .... p. 224 * Cap. XXII - Felipe of all the Spains and the Portuguese Escorial Um capítulo histórico sobre a proclamação de Felipe II em 1580. Descreve monumentos, evidenciando o Convento dos Capuchos, de Sintra e de Mafra. ............................................................................... p. 236 * Cap. XXIII - Lisboa Manoelina A autora visita a cidade de Lisboa e descreve a cidade, os monumentos e as igrejas. O estilo arquitectónico predominante será, de acordo com a autora, o estilo manuelino. Ao referir os monumentos faz sempre uma introdução histórica. ......................................................................... p. 245 * Cap. XXIV - Lisboa Pombalina, Miguelista and Modern A autora descreve a cidade de Lisboa, fazendo referência ao terramoto de 1755 e à reconstrução liderada por Marquês de Pombal. ...................................................................................................... p. 257 * Cap. XXV - The light side A autora vai revelar o lado mais festivo da cidade de Lisboa. Descreve a festa de Carnaval, os teatros, "night-dubs" e a tourada, espectáculo típico português. A autora deixa Portugal e termina o capítulo fazendo agradecimentos. ................................................................................................................. p. 268 Good-bye to Portugal ............................................................................................................... p. 276 Index ....................................................................................................................................... p. 279
dc.description.tableofcontentsCAPÍTULOS Cap. I - Porto (p. I); Cap. II - The English (p. 13); Cap. III - Caldas das Taypas and Guimarães (p. 29); Cap. IV - Braga, Capital of Minho (p. 43); Cap. V - Festas (p. 51); Cap. VI - Oporto again (p. 64); Cap. VII - A Pair of Devils (p. 79); Cap. VIII - Vintage (p. 92); Cap. IX - Douro (p. 100); Cap. X - In Beira Alta (p. 108); Cap. XI - A Week-end at Bussaco (p. 116); Cap. XII - A seat of learning (p. 128); Cap. XIII - The Rainha Santa Isabel (p. 139); Cap. XIV - Immortal lovers (p. 145); Cap. XV - Beautiful flower of Evil (p. 159); Cap. XVI - Olives and Cork (p. 174); Cap. XVII - Romantic Evora (p. 181); Cap. XVIII - The Portuguese Riviera (p. 194); Cap. XIX - The Magic sword of Nun'Alvares (p. 202); Cap. XX - Batalha (p. 217); Cap. XXI - The family of Dom João I and Dona Filippa (p. 224); Cap. XXII - Felipe of all the Spains and the Portuguese Escorial (p. 236); Cap. XXIII - Lisboa Manoelina (p. 245); Cap. XXIV - Lisboa Pombalina, Miguelista and Modern (p. 257); Cap. XXV - The light side (p. 268); Good-bye to Portugal (p. 276); Index (p. 279).
dc.format.extentVIII, 287 p.
dc.identifierH.G. 14009 V. / L. 37219 V. B. 5
dc.identifier.other3
dc.identifier.otherB
dc.identifier.urihttp://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/287618
dc.identifier.urihttps://cetapsrepository.letras.up.pt/id/cetaps/114024
dc.language.isoeng
dc.publisherMethuen
dc.publisher.cityLondres
dc.rightsmetadata only access
dc.source.placeB.N. CETAPS/FCSH
dc.titleMy Tour in Portugal
dc.typebook
dspace.entity.typePublication
person.familyNameGordon
person.givenNameHelen Cameron
relation.isAuthorOfPublication6d3a96f4-3c10-4d6d-96e9-e28781e791c0
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery6d3a96f4-3c10-4d6d-96e9-e28781e791c0

Files

Collections

Anglophone Travellers in Portugal